1
00:00:06,600 --> 00:00:08,480
Gracias. Disfrute de su Anne Murray.

2
00:00:08,520 --> 00:00:10,960
Aunque no veo cómo eso es posible.

3
00:00:13,600 --> 00:00:15,520
- Hola Steven.
- ¡Hola, hombre!

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,040
Leo, este es mi papá, WB.

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,720
¡Oh! Ahora lo he visto todo.

6
00:00:24,040 --> 00:00:25,760
Te sorprende que sea negro, ¿eh?

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,080
No, su bragueta está abierta.

8
00:00:30,600 --> 00:00:35,040
Vaya, mira a todos estos niños.
Bastante ocupado para un martes por la mañana.

9
00:00:35,080 --> 00:00:36,640
Sí, es una especie de venta de liquidación.

10
00:00:36,680 --> 00:00:40,320
Ponemos cosas a la venta, luego bajo a la escuela secundaria
y activar la alarma de incendio.

11
00:00:41,360 --> 00:00:44,520
Si la tienda sigue funcionando bien,
Podría haber una buena ventaja en tu futuro.

12
00:00:44,560 --> 00:00:47,040
O como me gusta llamarlo, manutención infantil retroactiva.

13
00:00:47,920 --> 00:00:49,320
Oye, ¿quién es el chico bonito?

14
00:00:49,680 --> 00:00:52,840
Oye, soy Randy, pero realmente no me llamaría bonita.

15
00:00:52,880 --> 00:00:56,360
Soy más bien solitario, anguloso pero suave.

16
00:00:57,320 --> 00:00:59,960
Realmente cualquier cosa que pueda describir a Faye Dunaway.

17
00:01:00,680 --> 00:01:03,720
Entonces Steven, ¿qué son tú y Faye?
¿Dunaway estará este fin de semana?

18
00:01:04,440 --> 00:01:07,680
Oh, bueno, el club juvenil de Point Place.
está haciendo una gran limpieza,

19
00:01:07,760 --> 00:01:10,480
Así que íbamos allí y les tirábamos latas.

20
00:01:12,040 --> 00:01:13,520
Mira estos.

21
00:01:14,560 --> 00:01:17,560
¿Entradas en primera fila para ver a Eric Clapton en Chicago?

22
00:01:18,840 --> 00:01:21,160
Eso es lo más genial que alguien haya hecho jamás por mí.

23
00:01:21,360 --> 00:01:23,320
¿Qué te muestra un par de entradas para un concierto?

24
00:01:23,640 --> 00:01:24,960
¡No irás!

25
00:01:26,640 --> 00:01:29,960
Así que escucha, pasé por aquí para ver si
quería cuidar mi casa.

26
00:01:30,000 --> 00:01:32,680
Ya sabes, traer el correo, regar las plantas,

27
00:01:32,720 --> 00:01:34,200
alimentar a mi perro Whity.

28
00:01:36,960 --> 00:01:38,520
¿El nombre de tu perro es Whity?

29
00:01:38,800 --> 00:01:40,320
Nooo, estaba hablando contigo.

30
00:01:42,600 --> 00:01:44,720
Sí, supongo que puedo hacer eso.

31
00:01:45,120 --> 00:01:48,960
Vaya hombre, me quedaré en casa de mi papá.
es como la infancia que nunca tuve.

32
00:01:49,640 --> 00:01:51,080
Y no estaré allí.

33
00:01:52,000 --> 00:01:53,920
Como la infancia que tuviste.

34
00:02:02,560 --> 00:02:03,680
¿Sra. Forman?

35
00:02:06,360 --> 00:02:07,840
Necesito hablar contigo.

36
00:02:08,600 --> 00:02:11,560
Realmente lamento que Randy y yo
Nos estábamos besando en la habitación de Eric.

37
00:02:11,560 --> 00:02:13,000
Fue inapropiado.

38
00:02:13,200 --> 00:02:17,200
Oh, en realidad cariño, estoy sorprendido.
Incluso tuviste tiempo para disculparte.

39
00:02:18,080 --> 00:02:21,280
Pensé que estarías ahí arriba besándote
con el resto de Wisconsin.

40
00:02:22,760 --> 00:02:26,440
¿Qué carajos haces mostrando cariño?
¿fuera de tu propia casa de todos modos?

41
00:02:27,280 --> 00:02:29,920
Kitty y yo nunca nos besamos ni abrazamos en público.

42
00:02:30,680 --> 00:02:34,400
En lo que respecta al resto del mundo,
somos completos extraños.

43
00:02:36,480 --> 00:02:40,360
No quise ofenderte.
Siempre has sido como una madre para mí.

44
00:02:40,440 --> 00:02:45,080
Como recordar cuando me hiciste chocolate caliente cuando
¿Mis padres se quedaron atrapados en ese club de swingers?

45
00:02:46,000 --> 00:02:50,880
Oh Donna, no voy a dejar que ni una pequeña
Un incidente arruina una amistad de toda la vida.

46
00:02:51,640 --> 00:02:54,160
Oh, oye, mira roja.

47
00:02:54,200 --> 00:02:56,840
Este huevo tiene la forma de la cabeza de Randy.

48
00:03:01,080 --> 00:03:03,400
Y ahora es thrash como Donna.

49
00:03:43,660 --> 00:03:44,540
Oh,

50
00:03:45,340 --> 00:03:47,740
Esta piña me recuerda a Donna.

51
00:03:49,340 --> 00:03:51,140
es un poco agrio.

52
00:03:52,620 --> 00:03:56,340
Oye, no insultes a mi hija.
puedes llamarme nombres

53
00:03:56,500 --> 00:03:58,020
pero realmente desearía que no lo hicieras.

54
00:03:59,140 --> 00:04:01,740
Vaya, simplemente no sé qué ve ella en Randy.

55
00:04:01,780 --> 00:04:05,180
Es tan encantador y amigable y

56
00:04:05,500 --> 00:04:08,140
siempre dispuesto a echar una mano.

57
00:04:09,540 --> 00:04:11,340
¡Qué idiota!

58
00:04:16,140 --> 00:04:17,380
Bueno, me gusta.

59
00:04:18,340 --> 00:04:19,940
Me llama Sr. P.

60
00:04:20,660 --> 00:04:22,340
¿De dónde se le ocurrió eso?

61
00:04:23,540 --> 00:04:26,540
Kitty, si Donna va a salir con alguien, ¿por qué no con él?

62
00:04:26,580 --> 00:04:29,420
Me refiero a que es brillante, es bueno con las herramientas.
y lo más importante,

63
00:04:29,460 --> 00:04:33,340
él nunca ha intentado enseñarme
los caminos de los Jedi.

64
00:04:37,420 --> 00:04:40,140
Espera un momento, ¿a ti también te gusta Randy?

65
00:04:41,220 --> 00:04:45,220
Bueno, solo digo que no lo odio.
Por más que odio a la mayoría de la gente.

66
00:04:46,740 --> 00:04:51,580
Bueno, has dicho muchas cosas hirientes.
pero esto es lo peor.

67
00:04:53,140 --> 00:04:54,100
Bote.

68
00:04:55,180 --> 00:04:56,380
Ella está loca.

69
00:04:58,180 --> 00:04:59,860
Esta piña está deliciosa.

70
00:05:04,420 --> 00:05:07,260
Mira, este es el tipo de casa que quiero.

71
00:05:07,300 --> 00:05:11,500
Y sé que si trabajo lo suficiente,
Puedo encontrar a alguien que me compre uno.

72
00:05:12,980 --> 00:05:15,060
Hombres, este lugar está limpio.

73
00:05:15,300 --> 00:05:16,820
¿Estás seguro de que ninguna mujer sale de aquí, hombre?

74
00:05:17,540 --> 00:05:21,380
Steven, por favor, no necesito una mujer.
vivir aquí para mantener una casa limpia.

75
00:05:21,420 --> 00:05:22,740
tengo una criada

76
00:05:23,860 --> 00:05:25,660
y ella es una chica blanca.

77
00:05:26,660 --> 00:05:28,980
Y luego la señora Forman dijo que parecías un huevo.

78
00:05:29,020 --> 00:05:31,500
y luego arrojaste tu cabeza rota a la basura.

79
00:05:31,900 --> 00:05:35,500
Bueno, no lo tomo demasiado personalmente porque he notado algo sobre la señora Forman.

80
00:05:35,500 --> 00:05:36,860
ella es una loca.

81
00:05:37,620 --> 00:05:41,340
¡Oh, genial! Peter Frampton te regaló una guitarra firmada.

82
00:05:41,380 --> 00:05:45,980
Él, ¿sabes qué? Tengo un puñado de su pelo y uno
de ellos tiene un pedacito de piel al final.

83
00:05:48,380 --> 00:05:51,860
Sí, lo guarda junto al hisopo usado de Leith Gareth.

84
00:05:52,140 --> 00:05:55,460
Oye, tuve que besar a un novato llamado Larry para eso.

85
00:05:58,860 --> 00:06:02,820
Bueno, ahí está la cocina, ahí está el salón.
y ahí está el bar.

86
00:06:02,860 --> 00:06:04,780
¡No toques nada!

87
00:06:06,060 --> 00:06:09,180
No te preocupes hombre. Trataré este lugar
como una herramienta rota de mí mismo.

88
00:06:10,100 --> 00:06:11,180
Hola chicos,

89
00:06:11,740 --> 00:06:14,340
el asiento del inodoro tiene calefacción.

90
00:06:18,340 --> 00:06:20,220
Se sintió tan bien en mi cara.

91
00:06:23,940 --> 00:06:27,020
Hombre, cuidar la casa de tu papá es una gran responsabilidad.

92
00:06:27,020 --> 00:06:31,780
y sólo sé que los 500 desconocidos que invitamos a la fiesta le van a dar el respeto que se merece.

93
00:06:32,940 --> 00:06:36,540
De ninguna manera, hombre. WB confía en mí y
No voy a destrozar su casa.

94
00:06:36,580 --> 00:06:40,180
Bueno, esa es la belleza de nuestro plan.
Lo golpearemos por ti.

95
00:06:40,540 --> 00:06:43,660
¡Oh! Hyde no quiere decepcionar a su papá.

96
00:06:44,620 --> 00:06:47,900
Soy Hyde y amo a mi papá y él me ama.

97
00:06:47,980 --> 00:06:50,420
y estamos recuperando el tiempo perdido y...

98
00:06:50,460 --> 00:06:52,340
En realidad eso es algo conmovedor.

99
00:06:54,700 --> 00:06:55,900
¡Vamos Hyde!

100
00:06:55,980 --> 00:06:59,140
¿No quieres saber si 500
¿La gente cabe en esa piscina?

101
00:06:59,220 --> 00:07:02,300
No, ¿vale? No les dejaré chicos
Me enseñó a hacer una fiesta.

102
00:07:02,340 --> 00:07:04,060
No estoy haciendo algo tan estúpido.

103
00:07:05,140 --> 00:07:08,020
Miren todos, estoy bailando como una gallina.

104
00:07:18,340 --> 00:07:20,020
Desde que dije que me gusta Randy,

105
00:07:20,060 --> 00:07:23,820
Kitty ha estado dando vueltas,
haciéndome la vida imposible.

106
00:07:24,460 --> 00:07:27,620
No puedo describir lo malo que es allí.

107
00:07:27,980 --> 00:07:30,780
Bueno, te hizo querer venir.
Ven y pasa el rato conmigo.

108
00:07:31,900 --> 00:07:34,540
Esa es la manera perfecta de describirlo.

109
00:07:36,500 --> 00:07:37,860
Me alegro de que hayas venido.

110
00:07:38,220 --> 00:07:39,500
Prueba esto.

111
00:07:42,940 --> 00:07:43,740
Tararear.

112
00:07:44,300 --> 00:07:45,620
Ese sabor es bastante bueno.

113
00:07:46,260 --> 00:07:48,580
¡Es porque está hecho con 5 quesos diferentes!

114
00:07:49,900 --> 00:07:50,980
¿Cómo se llama?

115
00:07:51,220 --> 00:07:52,700
5 quesos diferentes.

116
00:07:55,300 --> 00:07:57,580
Ah, deja espacio para el pastel de queso.

117
00:08:06,300 --> 00:08:08,140
Dios, este lugar se ve genial.

118
00:08:08,180 --> 00:08:10,380
WB nunca sabrá que tuvimos una fiesta.

119
00:08:10,860 --> 00:08:12,780
Te perdiste algo detrás del sofá.

120
00:08:16,460 --> 00:08:17,940
Conduce con seguridad.

121
00:08:18,660 --> 00:08:21,540
Ya sabes, toda esta limpieza es realmente satisfactoria.

122
00:08:21,700 --> 00:08:25,740
Apuesto a que mi doncella está encantada de que no sea una
médico en su país.

123
00:08:27,180 --> 00:08:31,060
Bueno, limpié ese limbo sucio de la pared.

124
00:08:31,380 --> 00:08:33,900
No sé dónde está este lugar de Notucket.

125
00:08:34,220 --> 00:08:35,780
pero los hombres allí son repugnantes.

126
00:08:37,900 --> 00:08:40,140
Hombre, no debería haber hecho una fiesta aquí.

127
00:08:40,300 --> 00:08:42,500
Es raro pero me siento un poco culpable.

128
00:08:42,540 --> 00:08:44,420
Nunca antes en mi vida me sentí culpable.

129
00:08:44,460 --> 00:08:46,460
Incluso cuando el juez dijo "eres culpable".

130
00:08:47,660 --> 00:08:49,180
¿Crees que eso es raro?

131
00:08:49,220 --> 00:08:52,140
Me quité los pantalones pero ya no tengo ropa interior.

132
00:08:53,940 --> 00:08:55,740
No vas a creer esto, pero

133
00:08:55,820 --> 00:08:57,420
Creo que los estoy usando.

134
00:09:03,460 --> 00:09:06,140
Oye, ¿qué diablos hace la guitarra en el suelo?

135
00:09:06,180 --> 00:09:09,740
Oh, lo bajaste para golpearlo todo.
las mujeres en el trasero con él.

136
00:09:09,860 --> 00:09:12,660
Hum, hum. Lo llamaste Spankomatic de Hyde.

137
00:09:17,340 --> 00:09:18,900
Bueno, se ve bien.

138
00:09:24,460 --> 00:09:27,060
¿De qué estás hablando? Está roto en pedazos.

139
00:09:31,860 --> 00:09:33,860
Ok, entonces probablemente deberíamos decir buenas noches aquí.

140
00:09:33,940 --> 00:09:37,020
porque si mi papá nos viera besándonos,
¡Gritará Yoo Hoo!

141
00:09:39,540 --> 00:09:43,140
Oh, mira esto, Randy y Donna besándose.

142
00:09:43,540 --> 00:09:44,660
¡Yoooo!

143
00:09:46,140 --> 00:09:48,860
Bueno, creo que no debería enojarme demasiado porque

144
00:09:48,900 --> 00:09:54,380
después de todo no es asunto mío lo que dos personas
hacerlo en la privacidad de mi propio camino de entrada.

145
00:09:54,820 --> 00:09:56,620
Señora Forman, lamento que se sienta incómoda.

146
00:09:56,620 --> 00:09:58,940
pero por última vez Eric rompió conmigo.

147
00:09:58,980 --> 00:10:01,620
No me importa. Aún deberías estar esperándolo.

148
00:10:01,660 --> 00:10:03,980
Cuando Red fue a la guerra, lo esperé.

149
00:10:03,980 --> 00:10:06,660
¡Y tenía más hombres persiguiéndome que Hitler!

150
00:10:08,220 --> 00:10:09,140
¡Eso es diferente!

151
00:10:09,140 --> 00:10:12,260
Eric decidió ir a África y
Eligió romper conmigo.

152
00:10:12,260 --> 00:10:15,100
Bueno, tal vez no se hubiera ido.
si fueras una mejor novia.

153
00:10:15,700 --> 00:10:18,020
Bueno, tal vez si no hubieras sido así.
asfixiándolo y controlándolo,

154
00:10:18,060 --> 00:10:21,420
no habría recorrido la mitad del camino
el mundo sólo para alejarme de ti.

155
00:10:28,300 --> 00:10:31,180
¡Eh, esa cáscara de huevo se parece a mí!

156
00:10:32,780 --> 00:10:33,820
Hola guapo.

157
00:10:40,100 --> 00:10:42,180
Rojo, haz uno más.

158
00:10:42,500 --> 00:10:43,700
¿Qué soy ahora?

159
00:10:45,660 --> 00:10:47,060
Un ciervo.

160
00:10:47,540 --> 00:10:49,140
No, un rinoceronte.

161
00:10:50,820 --> 00:10:52,100
¿Qué soy ahora?

162
00:10:52,740 --> 00:10:53,980
Un idiota.

163
00:10:55,220 --> 00:10:57,140
¡Otra vez equivocado, soy un ciervo!

164
00:10:58,380 --> 00:11:02,020
Señor Forman, su esposa acaba de verme.
y Randy besándose en el camino de entrada.

165
00:11:02,020 --> 00:11:02,980
Yoo Hoo.

166
00:11:06,740 --> 00:11:09,300
Luego ella nos gritó, así que le dije.
ella era una mala madre

167
00:11:09,300 --> 00:11:11,860
y que Eric fue a África para alejarse de ella.

168
00:11:11,900 --> 00:11:13,740
Ahora ella está realmente enojada conmigo.

169
00:11:13,780 --> 00:11:16,420
Bueno, por supuesto, está enojada contigo, Donna.

170
00:11:16,460 --> 00:11:19,820
No puedes simplemente andar diciéndole a la gente la verdad.

171
00:11:23,180 --> 00:11:25,500
¿Por qué diablos no los detuviste?

172
00:11:25,500 --> 00:11:27,820
Porque la última vez que estuve entre dos mujeres,

173
00:11:27,980 --> 00:11:30,580
Bueno, eso realmente funcionó muy bien.

174
00:11:32,740 --> 00:11:35,100
Bueno, gracias doña. Ahora lo has empeorado.

175
00:11:35,140 --> 00:11:37,340
Tengo que ir a arreglar esto ahora.

176
00:11:37,660 --> 00:11:41,340
Porque si tengo que quedarme aquí un día más con tu papá,

177
00:11:41,420 --> 00:11:43,180
Voy a terminar suicidándome.

178
00:11:44,860 --> 00:11:46,060
Sin ofender.

179
00:11:47,060 --> 00:11:48,740
¿Cómo no fue una ofensa?

180
00:11:49,420 --> 00:11:51,460
Deberías haber dicho simplemente ofender.

181
00:11:54,060 --> 00:11:56,020
Bien, ofensa.

182
00:11:57,060 --> 00:11:59,940
Vale, ve pero te lo perderás.
sobre lo que haré para cenar:

183
00:11:59,980 --> 00:12:01,500
5 carnes diferentes.

184
00:12:10,940 --> 00:12:12,700
Esta cosa está completamente destruida.

185
00:12:12,740 --> 00:12:15,060
Sí. ¿Sabes qué más pasó en la fiesta?

186
00:12:15,100 --> 00:12:17,900
Un tipo me agarró el trasero y el suyo.
mi novia se enojó mucho con ellos.

187
00:12:17,940 --> 00:12:19,540
Sabes, creo que rompieron.

188
00:12:19,900 --> 00:12:21,700
Lo pasé muy bien.

189
00:12:22,780 --> 00:12:24,660
Estoy jodido, hombre.

190
00:12:24,700 --> 00:12:26,500
WB está en la industria de la música.

191
00:12:26,500 --> 00:12:28,980
Pueden matar a cualquiera y hacer que parezca un accidente.

192
00:12:30,180 --> 00:12:33,340
Se lo hicieron a Mama Kass, se lo hicieron a Hendrix,

193
00:12:33,420 --> 00:12:35,980
Incluso eliminaron a Bobby Holly y consiguieron el parachoques grande.

194
00:12:36,460 --> 00:12:38,620
¡Oh Hyde, eres un bebé!

195
00:12:39,900 --> 00:12:44,460
Oh, soy Hyde y acabo de perder el
confianza del padre que acabo de conocer.

196
00:12:44,740 --> 00:12:47,140
Oh, aquí viene la cascada otra vez.

197
00:12:50,860 --> 00:12:54,820
Oh, he oído que tú y Donna tuvieron una gran pelea.

198
00:12:55,980 --> 00:12:57,820
¿Quieres contarme qué pasó?

199
00:12:58,220 --> 00:13:00,620
Bueno, tu suposición es tan buena como la mía.

200
00:13:00,900 --> 00:13:06,020
Vi a Donna y Randy en el camino de entrada,
Cortésmente dije buenos días.

201
00:13:06,380 --> 00:13:09,540
y de la nada ella me arrancó la cabeza de un mordisco.

202
00:13:10,020 --> 00:13:12,860
- ¿Completamente sin provocación?
- Completamente.

203
00:13:12,900 --> 00:13:15,460
- Como todas nuestras peleas.
- Exactamente.

204
00:13:18,500 --> 00:13:20,140
Si, bueno,

205
00:13:20,740 --> 00:13:22,020
mira gatito.

206
00:13:22,540 --> 00:13:25,420
Lo que pasó con Eric y Donna es normal.

207
00:13:25,580 --> 00:13:29,980
La gente, la gente se aleja, sigue adelante.

208
00:13:30,260 --> 00:13:34,620
Justo como lo hiciste cuando me fui a la guerra
y saliste con Roger Silver.

209
00:13:35,900 --> 00:13:37,540
¿Sabías sobre eso?

210
00:13:38,740 --> 00:13:42,020
Bueno, ustedes probablemente no deberían haberlo hecho.
subió al escenario de America's Band.

211
00:13:43,500 --> 00:13:45,780
Bueno mi situación era diferente.

212
00:13:45,820 --> 00:13:49,020
Estabas en el extranjero y tenía que mantener abiertas mis opciones.

213
00:13:49,100 --> 00:13:50,500
Donna es una puta.

214
00:13:56,960 --> 00:13:58,640
¿Qué piensas, hombre? ¿Puedes arreglarlo?

215
00:13:59,040 --> 00:14:02,520
No lo sé, hombre. Me pillaste en un mal momento.

216
00:14:03,720 --> 00:14:06,360
Justo en el medio de Hawaii 5-0.

217
00:14:07,480 --> 00:14:10,000
Leo, aquí no hay televisión.

218
00:14:10,280 --> 00:14:13,000
Eso no cambia el hecho de que esté encendido.

219
00:14:14,640 --> 00:14:17,000
Mira, amigo, realmente necesito tu ayuda.

220
00:14:17,560 --> 00:14:19,800
Está bien, puedo arreglar esto, hombre.

221
00:14:20,000 --> 00:14:22,240
Pero sólo necesito hacer una cosa para prepararme.

222
00:14:24,240 --> 00:14:25,760
Bien aquí vamos,

223
00:14:26,120 --> 00:14:26,960
guantes,

224
00:14:30,360 --> 00:14:31,240
cuchillo,

225
00:14:33,680 --> 00:14:34,520
servilleta.

226
00:14:39,880 --> 00:14:42,360
No se puede arreglar una guitarra con el estómago vacío.

227
00:14:48,240 --> 00:14:49,880
Ah, hola doña.

228
00:14:50,200 --> 00:14:54,800
No te reconocí sin un 6 pies
chico extraño pegado a tu cara.

229
00:14:58,080 --> 00:15:01,280
Señora Forman, sobre lo que pasó en el camino de entrada,

230
00:15:01,600 --> 00:15:04,720
Ambos dijimos algunas cosas que probablemente no queríamos decir.

231
00:15:04,760 --> 00:15:05,840
No lo hice.

232
00:15:08,320 --> 00:15:11,400
Ah, sólo digo. Ambos nos emocionamos

233
00:15:11,440 --> 00:15:14,280
y dijimos algunas cosas que quizás querríamos retirar.

234
00:15:14,320 --> 00:15:15,960
No puedo pensar en nada.

235
00:15:17,440 --> 00:15:19,840
Pero admites que estabas en el camino de entrada, ¿verdad?

236
00:15:19,880 --> 00:15:23,000
No lo sé, a mí me parece más un burdel.

237
00:15:23,320 --> 00:15:25,240
Señora Forman, por favor.

238
00:15:26,200 --> 00:15:30,320
Sólo vine aquí para decirte
que todo el asunto con Randy,

239
00:15:30,920 --> 00:15:32,800
Todo fue un gran error.

240
00:15:32,800 --> 00:15:36,040
Ah, doña. Me alegra mucho oírte decir eso.

241
00:15:36,080 --> 00:15:37,400
Entonces, ¿tú y yo estamos bien?

242
00:15:37,440 --> 00:15:39,160
¡Por supuesto que lo somos!

243
00:15:40,520 --> 00:15:45,720
Oh. Realmente nunca te vi con Randy.
De todos modos, es tremendamente guapo.

244
00:15:45,760 --> 00:15:46,480
Oh,

245
00:15:47,640 --> 00:15:51,320
No, todavía estamos juntos. simplemente no lo haremos
besar más delante de ti.

246
00:15:51,400 --> 00:15:55,000
Y para que conste, puedo conseguir al chico que quiera.
Estoy jodidamente caliente.

247
00:15:55,000 --> 00:15:59,160
Deberías escuchar las cosas repugnantes que se construyen.
Los trabajadores dicen que quieren hacerme.

248
00:16:00,040 --> 00:16:04,720
Oh, vamos Doña. No perteneces a Randy
De todos modos y solo espera a que Eric llegue a casa...

249
00:16:04,760 --> 00:16:09,320
Señora Forman, escúcheme. Cuando Eric regresa
No vamos a volver a estar juntos.

250
00:16:09,360 --> 00:16:11,360
Entonces necesitas superarlo.

251
00:16:11,400 --> 00:16:15,280
¿Cómo se supone que voy a olvidar que Eric se fue a África?

252
00:16:15,520 --> 00:16:17,960
Se suponía que se quedaría aquí, se casaría contigo y...

253
00:16:18,000 --> 00:16:23,280
y danos a mí y a Red 3 nietos maravillosos
llamados Ronald, Rose y Kitty Junior.

254
00:16:24,040 --> 00:16:27,600
Sólo todos la llamarían Kitkat.
para que no se confunda.

255
00:16:29,080 --> 00:16:31,720
Ay dios mío. Entonces no estás enojado conmigo, estás enojado con Eric.

256
00:16:31,760 --> 00:16:34,080
Por supuesto que estoy enojado con Eric.

257
00:16:35,440 --> 00:16:38,240
Simplemente no se suponía que fuera así.

258
00:16:40,080 --> 00:16:42,880
Señora Forman, siempre me preocuparé por Eric.

259
00:16:43,800 --> 00:16:46,280
pero se acabó.

260
00:16:47,320 --> 00:16:48,760
Lo sé.

261
00:16:52,920 --> 00:16:53,960
Entonces...

262
00:16:55,440 --> 00:16:56,360
¿Gatito Júnior?

263
00:16:59,480 --> 00:17:03,600
O Kitty la segunda. lo que sea
tu prefieres. Es tu hijo.

264
00:17:06,760 --> 00:17:09,320
Ahí lo tienes, la guitarra está arreglada.

265
00:17:09,560 --> 00:17:11,600
Leo, podría besarte, hombre.

266
00:17:12,040 --> 00:17:14,800
Ok, pero eso es todo lo que podrás llegar.

267
00:17:16,200 --> 00:17:19,560
Oye, ¿dónde está mi beso? yo soy el indicado
quien borró todos los graffitis.

268
00:17:20,320 --> 00:17:21,000
¿Qué?

269
00:17:21,040 --> 00:17:23,960
Sí, un idiota llamado Peter Frampton
escribió su nombre en él.

270
00:17:24,400 --> 00:17:25,240
¡Fez!

271
00:17:25,760 --> 00:17:28,040
Idiota, esta es la guitarra de Peter Frampton.

272
00:17:28,040 --> 00:17:29,920
- ¿OMS?
-Peter Frampton.

273
00:17:30,160 --> 00:17:34,560
El idiota sin talento que un millón de estúpidos
¿Las adolescentes se convirtieron en estrellas?

274
00:17:35,320 --> 00:17:37,520
¡Me encanta Peter Frampton!

275
00:17:37,720 --> 00:17:39,120
Un millón y uno.

276
00:17:42,000 --> 00:17:44,440
Dios mío, mi papá está aquí.
¿Qué voy a hacer?

277
00:17:44,520 --> 00:17:47,040
¡No te preocupes, yo me encargo de él con esto!

278
00:17:47,080 --> 00:17:48,760
¡Sin lugar a dudas, hijo de puta!

279
00:17:50,720 --> 00:17:53,280
¿Y ahora qué? Lo firmaré yo mismo.

280
00:17:53,400 --> 00:17:55,600
Peter Frampton escribió sobre muchas cosas.

281
00:17:55,680 --> 00:17:57,240
Dejaré la parte de la mierda.

282
00:18:02,200 --> 00:18:05,160
- ¡Hola Steven!
- Oye hombre, ¿cómo estuvo Clapton?

283
00:18:05,200 --> 00:18:07,360
Excelente. Te compré una camiseta.

284
00:18:08,200 --> 00:18:10,000
"Me encanta Chicago."

285
00:18:10,600 --> 00:18:12,800
No lo recordé hasta que llegué al aeropuerto.

286
00:18:13,320 --> 00:18:14,920
Vaya, mira este lugar.

287
00:18:14,920 --> 00:18:17,880
Sabes que estaba pensando que iba a darte un lindo
bono en efectivo pero ahora no creo que lo vaya a hacer.

288
00:18:17,920 --> 00:18:20,280
- ¿Usted no es?
- ¡No, mira esto!

289
00:18:23,200 --> 00:18:25,600
Eric Clapton firmó esta guitarra.

290
00:18:26,040 --> 00:18:28,200
- Dios mío, amo a Clapton.
- ¡Yo también!

291
00:18:28,240 --> 00:18:30,200
Por eso les doy el Peter Frampton.

292
00:18:32,320 --> 00:18:34,000
En realidad, ya sabes,

293
00:18:34,520 --> 00:18:37,920
la tienda va muy bien, tomaste
cuidado de la casa así que... aquí.

294
00:18:39,640 --> 00:18:41,320
¿Me estás dando la guitarra Clapton?

295
00:18:41,400 --> 00:18:42,640
Sí, te lo mereces.

296
00:18:45,400 --> 00:18:47,080
Ohhh, sí.

297
00:18:48,440 --> 00:18:50,560
WB Tengo algo malo que decirte.

298
00:18:51,480 --> 00:18:53,920
Bueno, en realidad también es algo divertido.

299
00:18:56,560 --> 00:18:57,800
No, es mayoritariamente malo.

300
00:18:59,960 --> 00:19:02,080
Ya sabes, yo diría 50-50 gracioso malo.

301
00:19:04,560 --> 00:19:08,960
Lancé el más increíble
fiesta aquí anoche y bueno,

302
00:19:10,040 --> 00:19:11,760
Rompimos tu guitarra Frampton.

303
00:19:12,480 --> 00:19:14,000
¿Cuál es la parte divertida?

304
00:19:14,960 --> 00:19:18,600
Bueno, esperaba que esa fuera la parte divertida.
porque puse el "ah ah" ahí.

305
00:19:19,880 --> 00:19:21,920
Me hizo reír.

306
00:19:26,320 --> 00:19:29,400
Entonces, mientras estaba fuera,
desobedeciste mis deseos,

307
00:19:29,440 --> 00:19:31,440
Usaste mi casa para una fiesta

308
00:19:31,480 --> 00:19:34,360
y rompió algo que estaba
¿Extremadamente valioso para mí?

309
00:19:36,000 --> 00:19:37,320
¡Tengo un hijo!

310
00:19:40,200 --> 00:19:42,480
- ¿No estás enojado?
- No, por supuesto que no.

311
00:19:43,320 --> 00:19:45,320
¿Todavía tengo la guitarra Clapton?

312
00:19:45,320 --> 00:19:48,160
Oh diablos, no. No puedo confiar en ti ni un carajo.

313
00:19:50,600 --> 00:19:52,920
Yo también tengo una confesión que hacer.

314
00:19:54,480 --> 00:19:57,520
Rompí la tapa del inodoro intentando recalentar una pizza.

315
00:19:59,280 --> 00:20:01,920
Sí y oriné en tu piscina.

316
00:20:02,960 --> 00:20:05,200
Leo, ni siquiera estuviste en la fiesta.

317
00:20:05,240 --> 00:20:07,720
Sé que por eso oriné en su piscina.

318
00:20:12,920 --> 00:20:13,760
toalla,

319
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
succión,

320
00:20:20,520 --> 00:20:24,080
ohhh... Lo estamos perdiendo.

321
00:20:31,760 --> 00:20:33,080
hora de la muerte,

322
00:20:34,360 --> 00:20:35,840
8.29.

323
00:20:37,640 --> 00:20:40,040
¡Asesino!